1 00:00:06,510 --> 00:00:08,180 Korábban a Wild Cards-on. 2 00:00:08,680 --> 00:00:09,810 Meglepetés! 3 00:00:09,910 --> 00:00:12,080 Azért akartam találkozni a férfival akiről milliókat adtál fel. 4 00:00:12,180 --> 00:00:12,880 Szia. 5 00:00:12,980 --> 00:00:14,680 Max, ő Jessica. 6 00:00:14,780 --> 00:00:16,950 Hú, végre. Annyit hallottam rólad. 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,090 Hol voltál? az elmúlt 15 évben? 8 00:00:19,190 --> 00:00:21,130 Varga Gedeon elől szökésben. 9 00:00:21,920 --> 00:00:23,160 Ki az a Varga Gedeon? 10 00:00:23,920 --> 00:00:25,050 Ő maga az ördög. 11 00:00:35,900 --> 00:00:36,630 ♪ Menjünk vissza. ♪ 12 00:00:37,370 --> 00:00:38,000 ♪ Menjünk vissza. ♪ 13 00:00:39,210 --> 00:00:40,180 ♪ Térjünk vissza még egyszer. ♪ 14 00:00:40,840 --> 00:00:41,710 Hé, itt Jillian. 15 00:00:41,810 --> 00:00:42,840 10 év telt el 16 00:00:42,940 --> 00:00:44,640 a Dugóhúzó óta Killer tombolni kezdett. 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,180 Ha már a tombolásnál tartunk... 18 00:00:47,550 --> 00:00:48,480 mi a neved, 19 00:00:48,580 --> 00:00:50,780 és tombolsz dugóhúzó hétre? 20 00:00:50,880 --> 00:00:53,020 Yo. Mi újság? A nevem Nixon. 21 00:00:53,120 --> 00:00:55,120 És én Casey Beaker vagyok, és mi vendégül látunk 22 00:00:56,290 --> 00:00:57,260 éves dugóhúzó-fújásunk holnap este. 23 00:00:57,360 --> 00:00:59,630 És lesz is még nagyobb, mint tavaly. 24 00:00:59,730 --> 00:01:00,660 20 dollár az ajtóban. 25 00:01:00,760 --> 00:01:03,160 Egész este DJ-ink voltak. Vad lesz. 26 00:01:03,900 --> 00:01:05,140 A bulijaid mindig vannak. 27 00:01:05,230 --> 00:01:07,970 Ha lenne sorozatgyilkosod becenév, mi lenne? 28 00:01:08,070 --> 00:01:08,870 Nem tudom. 29 00:01:08,970 --> 00:01:10,640 el kell vennem gyilkos kiszivárgás azonban. 30 00:01:10,740 --> 00:01:11,870 Szia, találkozunk veled. 31 00:01:16,140 --> 00:01:18,240 Szóval tényleg elgondolkodtam erről sokat, 32 00:01:18,340 --> 00:01:20,210 és ha gyilkos lennék, 33 00:01:20,310 --> 00:01:22,250 a nevem az lenne, Kalapács arc, 34 00:01:22,350 --> 00:01:24,150 mert volna, mint egy kalapács a fejemen, 35 00:01:24,250 --> 00:01:25,750 és szeretném megfejelni az embereket. 36 00:01:39,030 --> 00:01:40,530 Szép próbálkozás, Nixon. 37 00:01:41,630 --> 00:01:43,030 miért mentél el, tesó? 38 00:01:43,140 --> 00:01:44,980 Jillian beszélne veled egész éjszaka. 39 00:01:45,940 --> 00:01:47,610 Látom, hogyan néz rád. 40 00:01:52,780 --> 00:01:54,680 Nézd, hé, kapsz egy kicsit közel, tesó. 41 00:02:05,360 --> 00:02:06,160 Szia. 42 00:02:07,360 --> 00:02:09,200 korán keltél. 43 00:02:09,300 --> 00:02:11,740 Nagyon fontos munkám van tenni. 44 00:02:11,830 --> 00:02:14,830 Hogy van Kilt kapitány? vagy mi a neve. 45 00:02:14,930 --> 00:02:17,270 Úgy érted, Sir Torvald a Megszelídítetlen? 46 00:02:17,740 --> 00:02:18,840 Persze. 47 00:02:18,940 --> 00:02:21,080 Tudni fogom, hogy ő az egy bátor skót harcos 48 00:02:21,170 --> 00:02:22,300 titkos arany szívvel 49 00:02:22,410 --> 00:02:23,880 és nagyon korlátozott hozzáférés ingekhez. 50 00:02:24,680 --> 00:02:25,850 Féltékenynek kell lennem? 51 00:02:25,950 --> 00:02:27,720 Csak ha nem tudsz lovagolni egy csupasz ló 52 00:02:27,810 --> 00:02:29,580 hadonászás közben egy fejsze nem más, mint egy kilt. 53 00:02:30,150 --> 00:02:31,020 Ne ítélkezz. 54 00:02:31,120 --> 00:02:32,960 Ő is ír igazán szép költészet. 55 00:02:33,050 --> 00:02:33,980 Ó, hát akkor. 56 00:02:34,990 --> 00:02:36,860 Kíváncsi vagyok, hogy nézel ki egy kiltben. 57 00:02:36,960 --> 00:02:38,660 Nos, csak lesz tovább tűnődni. 58 00:02:41,260 --> 00:02:43,000 Marc, mi van a fene van a fejeden? 59 00:02:43,100 --> 00:02:44,770 Ma reggel érkezett egy apró doboz. 60 00:02:44,860 --> 00:02:47,060 Ricky ajándéka. Elmagyaráznád? 61 00:02:47,170 --> 00:02:49,070 Igen. Ricky küldetésen van kalapot találni 62 00:02:49,170 --> 00:02:51,110 hogy Marc elviseli több mint négy másodpercig. 63 00:02:51,200 --> 00:02:53,070 Meg vagyok döbbenve, hogy nem szakította el apróra, őszintén. 64 00:02:53,170 --> 00:02:54,840 Szerintem tetszik neki. Szia haver? 65 00:02:56,040 --> 00:02:58,080 Azt hiszem, ha az emberek meg tudnak változni, így a macskák is. 66 00:02:59,080 --> 00:03:00,780 Most vissza hozzád, egy kiltben. 67 00:03:00,880 --> 00:03:01,980 Jobbra. 68 00:03:02,080 --> 00:03:02,810 Mm. 69 00:03:06,150 --> 00:03:07,250 Ah! A fenébe! 70 00:03:07,950 --> 00:03:09,220 Tartsd meg ezt a gondolatot. 71 00:03:10,020 --> 00:03:11,150 ez munka. mennem kell. 72 00:03:12,260 --> 00:03:13,230 én is. 73 00:03:14,230 --> 00:03:15,330 Azt hiszem, Sir Torvald harcolni fog 74 00:03:15,430 --> 00:03:16,930 félmeztelen párbaját nélkülem. 75 00:03:20,100 --> 00:03:21,370 Viszlát Marc. 76 00:03:22,970 --> 00:03:24,910 Soha nem gondoltam a szokásos éjszakai kocogásmat 77 00:03:25,000 --> 00:03:26,130 rémálommá változna. 78 00:03:26,240 --> 00:03:28,280 A Dugóhúzó-gyilkosnak volt már négy áldozatt követelt 79 00:03:28,370 --> 00:03:31,010 Primrose-ban azon a héten, én pedig az ötödik leszek. 80 00:03:31,980 --> 00:03:33,110 Kísérteties. 81 00:03:34,280 --> 00:03:35,280 azt hittem nem szereted igazi bűntényt hallgatni? 82 00:03:36,220 --> 00:03:37,190 én nem. Ez évekkel ezelőtti, 83 00:03:37,280 --> 00:03:38,920 de mivel mi behívtak Primrose-ba, 84 00:03:39,020 --> 00:03:40,260 arra gondoltam talán fényt derít 85 00:03:40,350 --> 00:03:41,280 hogy mitől lett a város olyan híres. 86 00:03:41,990 --> 00:03:43,160 Üdvözöljük a Primrose-ban, 87 00:03:43,260 --> 00:03:46,030 a legfurcsább hely dugóhúzó szúrta meg. 88 00:03:46,130 --> 00:03:47,300 Ezen a héten a 10 éves évforduló 89 00:03:47,390 --> 00:03:48,760 a dugóhúzó-gyilkosságokról. 90 00:03:48,860 --> 00:03:51,130 Szóval fesztivál lesz a városban, hogy megemlékezzenek róla. 91 00:03:51,230 --> 00:03:53,100 Ó, felvonulás van? Mi a helyzet egy úszóval? 92 00:03:53,200 --> 00:03:54,370 Nem tudok felvonulásról, 93 00:03:54,470 --> 00:03:57,210 de ez amolyan városé a történet visszaszerzésének módja. 94 00:03:57,300 --> 00:03:59,170 Szerintem ezért a magány a gyilkosság túlélője 95 00:03:59,270 --> 00:04:01,040 elindította a podcastot az első helyen. 96 00:04:01,140 --> 00:04:02,270 Ha megtámadnak egy őrült gyilkos, 97 00:04:03,280 --> 00:04:04,050 többet tennék, mint indíts el egy podcastot. 98 00:04:04,140 --> 00:04:05,810 könyvsorozatokról beszélek, 99 00:04:05,910 --> 00:04:08,380 nagy költségvetésű filmet gyűjthető áru. 100 00:04:08,480 --> 00:04:10,050 Miért nem egy vidámpark amíg rajta vagy? 101 00:04:10,150 --> 00:04:11,420 Ó, most te beszélsz. 102 00:04:12,790 --> 00:04:18,230 Apropó beszéd, hm, a minapi vacsoráról. 103 00:04:18,320 --> 00:04:20,820 Hé, ne törődj vele. 104 00:04:20,930 --> 00:04:23,400 Tudom, hogy ez csak egy kevés kínos erről a tényről beszélni 105 00:04:23,500 --> 00:04:26,040 hogy halott anyám újra él. 106 00:04:26,130 --> 00:04:27,060 értem én. 107 00:04:27,170 --> 00:04:29,040 És őszintén szólva, egyszerűen boldog vagyok ő él. 108 00:04:31,240 --> 00:04:34,180 Ó, szia. Megnéztem ebbe a Varga Gedeon srácba. 109 00:04:35,110 --> 00:04:35,940 Megtetted? 110 00:04:36,040 --> 00:04:37,380 Igen. nem vicceltél vele. 111 00:04:37,480 --> 00:04:40,080 Bűnügyek a világ minden tájáról neki tulajdonították. 112 00:04:40,180 --> 00:04:43,080 Gyilkosság, zsarolás, emberrablás, nevezd meg. 113 00:04:43,180 --> 00:04:45,220 Mintha egy szellem lenne. Senki sem tudja, hogy néz ki. 114 00:04:45,320 --> 00:04:46,990 Nos, szerencsére meghalt, 115 00:04:47,090 --> 00:04:49,960 így nem kell aggódnunk többé róla. 116 00:04:51,120 --> 00:04:52,990 nem mondtad el senkinek róla, igaz? 117 00:04:53,090 --> 00:04:54,190 Természetesen nem. 118 00:04:54,290 --> 00:04:55,960 egy léleknek sem mesélnék róla ezek közül bármelyik, ígérem. 119 00:04:56,830 --> 00:04:57,860 Köszönöm. 120 00:04:57,960 --> 00:05:00,700 Nézd, ő az anyád, Max. Ez a te történeted, amit el kell mesélned. 121 00:05:05,270 --> 00:05:08,440 Hűha. Tényleg dobtak egy fesztivál. 122 00:05:08,540 --> 00:05:09,470 Tudod, egyetemisták. 123 00:05:09,580 --> 00:05:11,120 Bármilyen kifogás egy hordópartira, igaz? 124 00:05:11,580 --> 00:05:12,350 Igen. 125 00:05:15,150 --> 00:05:16,950 Köszönöm szépen amiért lejött. 126 00:05:17,050 --> 00:05:19,450 Wade McMiller helyettes. Hívj Wade-nek. 127 00:05:19,550 --> 00:05:20,650 Ellis nyomozó. 128 00:05:20,750 --> 00:05:21,950 Ez egy speciális tanácsadó Max Mitchell. 129 00:05:22,060 --> 00:05:23,230 - Mutass utat. - Kövess engem. 130 00:05:24,320 --> 00:05:26,020 A holttestet korábban találták meg ma reggel. 131 00:05:26,130 --> 00:05:28,270 Az áldozat neve Casey Beaker. 132 00:05:28,360 --> 00:05:29,900 Ő itt tanuló a Primrose College-ban. 133 00:05:31,060 --> 00:05:32,500 És senki nem nyúlt semmihez a helyszínen. 134 00:05:33,370 --> 00:05:34,500 Azt akartam, hogy először lássa. 135 00:05:35,440 --> 00:05:36,440 Rendben. 136 00:05:38,500 --> 00:05:40,270 - Szúrás? - Igen. 137 00:05:40,370 --> 00:05:41,470 nem találtam a gyilkos fegyvert. 138 00:05:41,570 --> 00:05:44,370 Ha tippelnem kellene, Azt mondanám, hogy dugóhúzó volt. 139 00:05:44,480 --> 00:05:46,020 Érzek itt egy témát. 140 00:05:46,110 --> 00:05:47,210 Nézd meg, mi van a szájában. 141 00:05:47,980 --> 00:05:48,910 Ez egy parafa. 142 00:05:49,020 --> 00:05:50,920 Ez a Dugóhúzó-gyilkos hívókártya. 143 00:05:51,020 --> 00:05:52,390 Hallottunk róla a podcaston. 144 00:05:52,490 --> 00:05:54,260 Tehát a gyilkos visszatért? 145 00:05:54,350 --> 00:05:56,190 Nem, nem. 10 éve halt meg. 146 00:05:57,420 --> 00:05:59,460 Ó, igen. Akkor ezt ki írta? 147 00:06:07,970 --> 00:06:09,070 {\an8}Itt. 148 00:06:09,170 --> 00:06:10,410 {\an8} El akarom vinni a holttestet belvárosba a kriminalisztika is. 149 00:06:11,170 --> 00:06:11,800 {\an8} – Oké. - Köszönöm. 150 00:06:12,870 --> 00:06:15,410 {\an8}Wade, már mondtam hogy ne hívjam fel őket. 151 00:06:15,510 --> 00:06:18,310 {\an8}Tisztelettel, polgármester úr, mi nem azonos erőforrásokkal rendelkeznek 152 00:06:18,410 --> 00:06:20,410 {\an8}a belvárosban csinálják, nekem pedig szükségem van rá az extra kezek. 153 00:06:20,510 --> 00:06:21,540 {\an8}Főleg, mivel ez az 154 00:06:22,620 --> 00:06:23,990 {\an8}a második dugóhúzó-gyilkosság ezen a héten. 155 00:06:25,050 --> 00:06:26,290 {\an8} Ez a tiéd második gyilkosság a héten? 156 00:06:26,390 --> 00:06:27,560 {\an8}A vezetés eltemetésének módja, Wade. 157 00:06:27,650 --> 00:06:30,490 {\an8} Négy napja történt, és magam is foglalkoztam vele 158 00:06:31,560 --> 00:06:32,460 {\an8} mert a polgármester el akarta hallgatni. 159 00:06:33,230 --> 00:06:34,300 {\an8}Csendben akarja tartani. 160 00:06:34,390 --> 00:06:36,430 {\an8}Clarissa Vaughn, Primrose polgármester. 161 00:06:36,530 --> 00:06:38,970 {\an8} Nem sértés, de ha az emberek látják zsaruk turkálnak mindenhol. 162 00:06:39,070 --> 00:06:41,370 {\an8} Megijedhetnek, és máshol költik a dollárjukat. 163 00:06:41,470 --> 00:06:44,170 {\an8}Zárja le az egészet! 164 00:06:44,270 --> 00:06:47,070 {\an8}Uh, Sharon Bailey, helyi fejfájás. 165 00:06:47,170 --> 00:06:48,510 {\an8}Ő irányítja a motelt a város szélén. 166 00:06:49,680 --> 00:06:51,550 {\an8}Clarissa, már mondtam te évekig 167 00:06:51,640 --> 00:06:53,310 {\an8}ez az egész túl messzire ment. 168 00:06:53,410 --> 00:06:56,550 {\an8}Sharon, Primrose olyan, mint Salem vagy Amityville. 169 00:06:56,650 --> 00:06:58,520 {\an8}Valamit elsötétítettünk pozitívba. 170 00:06:59,250 --> 00:07:00,150 {\an8}- Pozitív? - Mmhmm. 171 00:07:00,250 --> 00:07:02,550 {\an8}Van egy másoló gyilkosunk szabadlábon. 172 00:07:02,660 --> 00:07:05,500 {\an8}Utálom kimondani, polgármester úr! de Sharonnak van értelme. 173 00:07:06,360 --> 00:07:07,190 {\an8}Az első alkalommal, amikor ez történt, 174 00:07:07,290 --> 00:07:08,990 {\an8} Primrose PD próbálta elhallgatni. 175 00:07:09,100 --> 00:07:10,170 {\an8}És nézd meg, hogyan alakult. 176 00:07:10,260 --> 00:07:11,460 {\an8}Semmi sem kerül leállításra. 177 00:07:11,560 --> 00:07:14,330 {\an8}Ezek az ünnepségek a másodikak élet a helyi gazdaságnak, 178 00:07:14,430 --> 00:07:15,600 {\an8}és nem megyünk hogy ezt veszélyeztesse. 179 00:07:16,700 --> 00:07:18,400 {\an8} Hát nem ez az mondta a polgármester Pofában? 180 00:07:18,500 --> 00:07:19,570 {\an8}Nézd, egyetértek Wade-del. 181 00:07:19,670 --> 00:07:21,510 {\an8} Megvan a közbiztonság hogy itt legyen a legfontosabb. 182 00:07:22,110 --> 00:07:23,140 {\an8}Természetesen az. 183 00:07:23,240 --> 00:07:25,480 {\an8}Polgáraink biztonsága az első prioritásom. 184 00:07:25,580 --> 00:07:27,520 {\an8} De ha senki sem csinálja élő, nincs város. 185 00:07:28,610 --> 00:07:29,540 {\an8}Csak azt kérem, hogy tartsa meg alacsony profilú. 186 00:07:30,580 --> 00:07:32,380 {\an8}Sharon, hagyjuk. 187 00:07:33,790 --> 00:07:36,530 Két emberölés egy hét alatt és szabadlábon lévő másológyilkos. 188 00:07:37,790 --> 00:07:39,160 Wade, azt hiszem, itt az ideje elmondod, amit tudsz. 189 00:07:40,990 --> 00:07:43,390 Ez az első áldozat, Amy Myers. 190 00:07:43,500 --> 00:07:44,670 Négy nappal ezelőtt, megtalálták 191 00:07:44,760 --> 00:07:47,360 a futballon kívül mezei parkoló játék után. 192 00:07:47,470 --> 00:07:49,440 Dugóhúzóval megszúrták, parafa a szájában. 193 00:07:49,540 --> 00:07:50,610 Akárcsak Casey Beaker. 194 00:07:50,700 --> 00:07:52,540 Pont olyan, mint az eredeti Dugóhúzó-gyilkos gyilkosságok. 195 00:07:53,640 --> 00:07:54,610 Úgy értem, minden régi megvan ügyiratok itt. 196 00:07:55,440 --> 00:07:56,880 Alig voltam 20 éves, 197 00:07:57,910 --> 00:07:59,180 de emlékszem mintha tegnap lett volna. 198 00:07:59,280 --> 00:08:00,250 És ott van. 199 00:08:01,250 --> 00:08:03,350 A dugóhúzó gyilkos, Abe Bunker. 200 00:08:04,250 --> 00:08:06,050 Jobbra. Az egyetemi csapos. 201 00:08:06,150 --> 00:08:07,520 A gyilkosságok voltak az érte való bosszúról. 202 00:08:08,650 --> 00:08:10,290 Igen. Abe Bunker volt egy karakter, tudod, 203 00:08:10,390 --> 00:08:11,260 könnyű kinevelni, azt hiszem. 204 00:08:11,360 --> 00:08:13,230 Egy idő után nem bírta tovább, 205 00:08:13,330 --> 00:08:15,000 és ő csak... csattant fel. 206 00:08:16,700 --> 00:08:18,640 Elkezdte ölni azokat akik a legkegyetlenebbek vele. 207 00:08:18,730 --> 00:08:20,630 Látod, ezért mindig borravalót kell adni. 208 00:08:20,730 --> 00:08:23,670 Négy áldozat volt, és volt majdnem egy ötödik. 209 00:08:24,540 --> 00:08:26,440 Finneas Taylor, de túlélte. 210 00:08:26,540 --> 00:08:28,410 Jobbra. Ő az, aki elkezdte a podcast. 211 00:08:28,510 --> 00:08:31,650 Nos, az aranyosak, idióták mindig a filmek halnak meg először. 212 00:08:32,280 --> 00:08:32,610 Ó, szerencséje volt. 213 00:08:33,350 --> 00:08:34,280 Ha jól emlékszem, 214 00:08:34,380 --> 00:08:35,410 csak beleszúrták a váll, ugye? 215 00:08:35,520 --> 00:08:37,090 Finneast Bunker elrabolta 216 00:08:37,180 --> 00:08:38,650 kocogó múlt a régi Bailey-gyár. 217 00:08:38,750 --> 00:08:40,120 Sikerült legyőzni őt. 218 00:08:40,220 --> 00:08:41,120 Közben kifolyt némi olaj a harcot 219 00:08:41,220 --> 00:08:42,560 és az egész épületet lángba borult. 220 00:08:43,560 --> 00:08:44,190 És a gyilkos megégett egy ropogósra. 221 00:08:44,290 --> 00:08:45,120 Igen. 222 00:08:46,160 --> 00:08:48,200 Nem maradt más, csak az aranyfoga, 223 00:08:48,290 --> 00:08:50,230 dugóhúzó, a maszkja 224 00:08:50,330 --> 00:08:51,130 és bizonyítékokat a többi gyilkosságról 225 00:08:51,230 --> 00:08:53,100 -ben találtak lakását később. 226 00:08:53,200 --> 00:08:55,100 A Dugóhúzó-gyilkos visszatér. 227 00:08:55,200 --> 00:08:56,130 Ha ez egy másoló gyilkos, 228 00:08:56,240 --> 00:08:57,580 nem akarunk több testet felbukkanni. 229 00:08:57,670 --> 00:08:59,710 Beszélnünk kell bárkivel ismerte a két közelmúltbeli áldozatot. 230 00:09:00,370 --> 00:09:01,540 Menjünk a munkához. 231 00:09:04,410 --> 00:09:06,680 Hm, az éves dugóhúzó partink ma este kellett volna, 232 00:09:07,750 --> 00:09:09,350 de Casey nélkül, Lezártam az egészet. 233 00:09:10,750 --> 00:09:12,590 Végigvezethetsz min emlékszel a tegnap estéről? 234 00:09:12,690 --> 00:09:14,230 Bármilyen apró részlet segíthet. 235 00:09:14,320 --> 00:09:16,520 Casey és én buliztunk, 236 00:09:16,620 --> 00:09:20,460 és akkor Caseynek mennie kellett kiszivárogtatni, és ennyi. 237 00:09:20,560 --> 00:09:21,430 Amikor nem jött vissza, 238 00:09:21,530 --> 00:09:23,230 Csak feltételeztem, hogy elment egy másik pártnak. 239 00:09:23,330 --> 00:09:24,160 Sok barátja van. 240 00:09:24,260 --> 00:09:25,730 nem gondoltad elmenni megkeresni? 241 00:09:26,400 --> 00:09:27,300 Ó, kellett volna. 242 00:09:28,200 --> 00:09:29,670 Talán akkor még élne. 243 00:09:30,600 --> 00:09:31,530 Talán ha elmennék, én is halott lennék. 244 00:09:31,640 --> 00:09:34,480 Amy a szobatársam... szobatársam volt. 245 00:09:34,570 --> 00:09:35,740 Nem hiszem el, hogy ez megtörtént. 246 00:09:35,840 --> 00:09:38,480 Kiakad rajta valami utoljára láttad őt? 247 00:09:38,580 --> 00:09:40,150 Árut árult a játéknál. 248 00:09:40,250 --> 00:09:42,690 Én segítettem neki. Rendes este volt. 249 00:09:43,150 --> 00:09:44,020 elvesztettük. 250 00:09:44,120 --> 00:09:45,420 haza akartam menni és lezuhanyozni, 251 00:09:45,520 --> 00:09:47,260 és Amy azt mondta, hogy igen közvetlenül mögöttem. 252 00:09:47,350 --> 00:09:48,620 Milyen árut eladta? 253 00:09:48,720 --> 00:09:51,390 Dugóhúzó Killer pólóink vannak három különböző méretben és... 254 00:09:53,360 --> 00:09:55,000 Dugóhúzó gyilkos sapkák. 255 00:09:56,230 --> 00:09:58,030 Hangulatos sör és... 256 00:09:59,630 --> 00:10:00,660 Dugóhúzók. 257 00:10:01,630 --> 00:10:03,400 Most minden olyan rossznak tűnik. 258 00:10:03,500 --> 00:10:04,470 Mennyiért? 259 00:10:04,570 --> 00:10:06,410 Soha nem tudhatod, mikor bor eljön az óra. 260 00:10:06,510 --> 00:10:07,440 Megkaphatod. 261 00:10:08,240 --> 00:10:09,210 Köszönöm. 262 00:10:10,240 --> 00:10:11,510 Mindenképpen nézd meg Burger Bonanza. 263 00:10:11,610 --> 00:10:13,250 Van egy gyilkosuk gyilkosság témájú menü 264 00:10:13,350 --> 00:10:14,420 egész hétvégén. 265 00:10:14,510 --> 00:10:15,680 Feneketlen dugóhúzó krumpli. 266 00:10:16,550 --> 00:10:17,820 És ne felejts el feliratkozni 267 00:10:17,920 --> 00:10:20,090 ha mindennel nyomon akarsz maradni az egyetem körül zajló dolgok. 268 00:10:24,520 --> 00:10:26,190 Tehát a Dugóhúzó-gyilkos visszatért. 269 00:10:26,290 --> 00:10:26,960 Mit kell tudni? 270 00:10:27,060 --> 00:10:28,630 Ennyit az elhallgatásról. 271 00:10:28,730 --> 00:10:30,700 Lehetetlen megtartani C.K. hírek csendben errefelé. 272 00:10:31,160 --> 00:10:31,690 C.K.? 273 00:10:31,800 --> 00:10:32,470 A dugóhúzó gyilkos. 274 00:10:32,570 --> 00:10:34,540 Ó, igaz. Amúgy, hm... 275 00:10:34,630 --> 00:10:35,800 Tudom, hogy kérdései vannak nekem. 276 00:10:35,900 --> 00:10:37,000 Soha nem találkoztam Amy Myers IRL-lel, 277 00:10:37,100 --> 00:10:38,640 de nagyon édesnek tűnt és fotogén. 278 00:10:38,740 --> 00:10:39,710 És három ingem van. 279 00:10:40,270 --> 00:10:41,270 mi van... 280 00:10:41,370 --> 00:10:42,440 Casey Beaker? Ismertem Caseyt de nem szuperül. 281 00:10:42,540 --> 00:10:44,340 Járt egy másodrangú barátjával néhány hónapig, 282 00:10:44,440 --> 00:10:46,680 de ő amolyan partikirály dugóhúzó hét. 283 00:10:46,780 --> 00:10:48,750 A barátja, Nixon azt mondta nekem... - A tegnap estéről. 284 00:10:48,850 --> 00:10:50,750 Milyen őrültség ez? Interjút készítettem Casey-vel és Nix-szel. 285 00:10:51,780 --> 00:10:52,680 Nix zúzott örökre rajtam. 286 00:10:52,790 --> 00:10:54,590 Ez percekkel azelőtt volt Caseyt megölték. 287 00:10:54,690 --> 00:10:56,530 Apropó... kaphatok-- 288 00:10:56,620 --> 00:10:57,550 A felvétel? 289 00:10:57,660 --> 00:10:58,790 Mindent elkészítettem neked. ledobom. 290 00:10:59,490 --> 00:11:00,660 Mégis futnom kell. 291 00:11:00,760 --> 00:11:02,330 Ketchupot iszik verseny zajlik a quadban, 292 00:11:02,430 --> 00:11:03,770 és barf videók hatalmas számokat kapni. 293 00:11:04,660 --> 00:11:06,300 Értem. Köszönöm. 294 00:11:07,530 --> 00:11:09,630 Túlságosan a háttérben van bármit is látni 295 00:11:09,740 --> 00:11:12,280 más, mint a tény hogy a gyilkos talán 296 00:11:12,370 --> 00:11:13,370 egy maszkban. 297 00:11:13,470 --> 00:11:15,840 Szóval ez leszűkíti 100 lehetséges gyilkosra. 298 00:11:15,940 --> 00:11:17,410 Szóval bárki lehet ezen a ponton. 299 00:11:18,640 --> 00:11:19,740 Oké, mennünk kell a túlélés szabályai felett 300 00:11:20,350 --> 00:11:21,520 sorozatgyilkos. 301 00:11:21,610 --> 00:11:23,280 Mert a filmekben a mindig a legszebb hal meg először. 302 00:11:23,380 --> 00:11:24,850 És ez nem én leszek. 303 00:11:24,950 --> 00:11:26,690 Ez nem film, Max. 304 00:11:26,790 --> 00:11:30,330 Ó, Ellis, te ártatlan bárány. A zsaru is mindig meghal. 305 00:11:31,420 --> 00:11:32,820 Első számú szabály. Össze kell tartanunk. 306 00:11:32,930 --> 00:11:34,370 Soha ne menj sehova egyedül. 307 00:11:35,560 --> 00:11:37,500 Apropó, kellene helymegosztás most. 308 00:11:38,600 --> 00:11:39,870 Honnan tudod a kódomat? 309 00:11:40,470 --> 00:11:41,340 Ó. aranyos vagy. 310 00:11:41,830 --> 00:11:43,130 Igen. 311 00:11:44,270 --> 00:11:45,740 Második szabály. Mindig ellenőrizze a hátsó ülést. 312 00:11:46,470 --> 00:11:47,600 Rendben. jók vagyunk. 313 00:11:48,710 --> 00:11:50,580 És végül, soha ne menj el bármely pincébe, 314 00:11:50,680 --> 00:11:51,750 pincék vagy padlások. 315 00:11:51,840 --> 00:11:53,480 Bárhol, ahol sötét és zárt szigorúan tiltva van. 316 00:11:54,250 --> 00:11:55,350 Értem. 317 00:11:55,450 --> 00:11:57,350 Ó, és soha ne válaszolj rá telefon egy ismeretlen számról. 318 00:11:59,420 --> 00:12:00,220 Ne! 319 00:12:01,290 --> 00:12:02,360 Ő Ellis nyomozó. 320 00:12:02,460 --> 00:12:04,360 Wade helyettes. Van néhány információm a számodra. 321 00:12:04,460 --> 00:12:05,460 Szia Wade, én... 322 00:12:05,560 --> 00:12:07,330 Honnan tudjuk, hogy Wade helyettes? 323 00:12:07,430 --> 00:12:09,470 Mert Wade helyettes. mi van veled? 324 00:12:10,600 --> 00:12:12,170 Sajnálom, Wade. Most mentem át egy alagúton. 325 00:12:12,770 --> 00:12:13,870 mi folyik itt? 326 00:12:15,200 --> 00:12:15,770 Emlékszel a túlélőkre áldozat, akiről beszéltünk, 327 00:12:16,640 --> 00:12:17,910 Finneas Taylor, a podcaster. 328 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Fejlődés történt. 329 00:12:19,510 --> 00:12:21,450 Meg kell szereznie gyorsan házába. 330 00:12:21,540 --> 00:12:22,780 Oké, úton vagyunk. 331 00:12:33,790 --> 00:12:35,490 - Ó, szia. - Szia. 332 00:12:35,590 --> 00:12:36,760 - Szia. - Mit keresel itt? 333 00:12:36,860 --> 00:12:37,930 Nem tudtad, hogy ő az itt lesz? 334 00:12:39,020 --> 00:12:39,590 Tudtad, hogy mi itt lenne? 335 00:12:39,690 --> 00:12:40,660 itt laksz? 336 00:12:40,760 --> 00:12:42,660 Annyi kérdésem van. 337 00:12:42,760 --> 00:12:44,600 Nem, csak ott tudtam nyomozó jött. 338 00:12:44,700 --> 00:12:45,630 De te itt élsz? 339 00:12:45,730 --> 00:12:46,730 Nem, nem itt lakom. 340 00:12:46,830 --> 00:12:47,500 De miért...? 341 00:12:47,600 --> 00:12:48,940 Jess, mit keresel itt? 342 00:12:50,100 --> 00:12:50,970 Kaptam egy tippet kb a ma reggeli gyilkosságok, 343 00:12:51,070 --> 00:12:52,410 és el akartam jönni interjú Finneas. 344 00:12:52,510 --> 00:12:53,880 Csináltam egy történetet róla néhány évvel ezelőtt. 345 00:12:53,970 --> 00:12:55,410 Hát nem hangulatos ez? 346 00:12:55,510 --> 00:12:56,680 Wade helyettes most hívott minket itt lent. 347 00:12:56,780 --> 00:12:57,550 mi folyik itt? 348 00:12:57,640 --> 00:12:59,180 A történet csak nagyobb lett. Gyere be. 349 00:13:05,580 --> 00:13:06,680 Be van zárva az ajtó? 350 00:13:06,790 --> 00:13:07,560 le van zárva. 351 00:13:07,650 --> 00:13:09,720 Ellis nyomozó vagyok, ez Max. 352 00:13:09,820 --> 00:13:11,860 Wade helyettes mondott nekünk valamit itt történt ma. 353 00:13:11,960 --> 00:13:13,430 Rendben van Finneas megbízhatsz benne. 354 00:13:13,930 --> 00:13:14,860 Hogy. 355 00:13:14,960 --> 00:13:16,230 rajta találtam az első lépésem ma reggel. 356 00:13:17,130 --> 00:13:17,860 Mi van a dobozban? 357 00:13:20,700 --> 00:13:23,240 Elnézést. Hm, mi van de a dobozban? 358 00:13:24,100 --> 00:13:25,640 Vessünk egy pillantást, csináljuk? 359 00:13:30,680 --> 00:13:31,680 Van egy megjegyzés. 360 00:13:32,340 --> 00:13:33,440 Hm. 361 00:13:33,550 --> 00:13:36,520 "Ideje befejezni a történetet. Szerelem, hosszú távú rajongó." 362 00:13:53,300 --> 00:13:55,740 Láttál-e valakit lógni mostanában a házad körül? 363 00:13:55,840 --> 00:13:57,580 Nem. Hm, semmi a hétköznapokból. 364 00:13:57,670 --> 00:13:58,840 Mindig kapok tréfahívásokat ebben az évszakban 365 00:13:59,670 --> 00:13:59,900 évforduló miatt. 366 00:14:00,740 --> 00:14:01,470 De- de ez nem tréfa. 367 00:14:01,570 --> 00:14:02,340 Mitől olyan biztos benne? 368 00:14:02,440 --> 00:14:03,410 Mert az ugyanaz a dugóhúzó 369 00:14:03,510 --> 00:14:04,910 ami majdnem megölt 10 évvel ezelőtt. 370 00:14:05,580 --> 00:14:06,980 Ez lehetetlen. 371 00:14:07,080 --> 00:14:08,980 Mármint az eredeti dugóhúzó bizonyíték dobozban lenne 372 00:14:09,780 --> 00:14:10,780 valamilyen hosszú távú tárolásban. 373 00:14:10,880 --> 00:14:11,950 Nem, nem, nézd. 374 00:14:13,050 --> 00:14:13,780 Nekik ugyanaz van karcok a fogantyún. 375 00:14:13,890 --> 00:14:14,790 Oké, megmondom mit. 376 00:14:14,890 --> 00:14:16,290 elküldjük a belvárosban a törvényszéki szakértőkhöz, 377 00:14:16,390 --> 00:14:17,930 és remélhetőleg megtehetik mondd el, honnan jött. 378 00:14:19,060 --> 00:14:19,890 Attól jött, aki csinálja a gyilkosságokat. 379 00:14:20,730 --> 00:14:21,500 Azt mondják, én vagyok a következő. 380 00:14:21,590 --> 00:14:22,560 Miért? 381 00:14:23,600 --> 00:14:24,870 Mert én vagyok az aki megszökött. 382 00:14:26,170 --> 00:14:28,610 Még mindig aktív vagy podcast erről a gyilkosról? 383 00:14:28,700 --> 00:14:30,470 Nem, nem. A A maszk mögött után 384 00:14:30,570 --> 00:14:31,870 áttértem a másikra sorozatgyilkos történetek. 385 00:14:31,970 --> 00:14:33,970 Ő az egyik csúcs igazi krimi podcasterek. 386 00:14:35,410 --> 00:14:36,410 Oké, nézze, akárki is tette ez tudja, hol élsz most, 387 00:14:36,510 --> 00:14:38,010 tehát nem biztonságos hogy itt legyél. Rendben? 388 00:14:38,780 --> 00:14:39,510 Addig nem, amíg többet nem tudunk. 389 00:14:39,610 --> 00:14:41,710 Nem, nem. Sajnálom, nem tehetem. 390 00:14:42,920 --> 00:14:44,460 Elfelejti a tényt 391 00:14:44,550 --> 00:14:45,850 hogy van egy sorozatgyilkos szabadlábon? 392 00:14:45,950 --> 00:14:47,790 Ezt soha nem felejted el valaki ezt tette veled. 393 00:14:48,550 --> 00:14:49,950 Tehát mi a probléma? 394 00:14:51,560 --> 00:14:52,860 agorafóbiás vagyok. 395 00:14:53,960 --> 00:14:55,530 nem léptem ki években. 396 00:15:03,370 --> 00:15:05,440 Fogalmam sem volt agorafóbiás volt. 397 00:15:05,540 --> 00:15:06,910 Soha nem beszélt arról korábban. 398 00:15:07,010 --> 00:15:08,950 Szóval mit tegyünk? Nem hagyhatjuk csak úgy itt. 399 00:15:09,040 --> 00:15:10,910 Eltávolíthatom szükség esetén erőszakkal. 400 00:15:11,010 --> 00:15:12,950 Nem, már az elég traumatizált. 401 00:15:13,050 --> 00:15:14,520 Oké, megpróbáljuk elkapni itt egy gyilkos, 402 00:15:14,610 --> 00:15:15,740 és ezt el kell vennem bizonyítékokhoz. 403 00:15:15,850 --> 00:15:18,550 Rendben. itt maradok és megpróbálom és meggyőzni, hogy távozzon. 404 00:15:19,220 --> 00:15:20,460 De ő célpont. 405 00:15:20,550 --> 00:15:22,590 Meghívom Wade helyettest itt lent és vigyázz, oké? 406 00:15:22,690 --> 00:15:23,690 De aztán ezek után, 407 00:15:23,790 --> 00:15:24,720 Erre hosszú távra kell mennem bizonyítékok elzárása. 408 00:15:24,820 --> 00:15:27,020 Ah, ott van Én is elindultam. 409 00:15:27,130 --> 00:15:29,030 Ez tökéletes. Ti ketten emlékeztek a szabályokra. 410 00:15:29,660 --> 00:15:30,590 Összetart. 411 00:15:31,130 --> 00:15:31,900 A szabályokat? 412 00:15:32,000 --> 00:15:33,600 Ő látott túl sok horrorfilm. 413 00:15:33,700 --> 00:15:35,070 Jobbra látva horrorfilmek mennyisége. 414 00:15:36,100 --> 00:15:38,340 Nos, le vagyok maradva telekocsiba, ha igen. 415 00:15:39,810 --> 00:15:41,980 Először dolgozol együtt? 416 00:15:42,610 --> 00:15:43,380 újságíró vagyok. 417 00:15:43,480 --> 00:15:44,310 nem vagyunk pontosan együtt dolgozni. 418 00:15:44,410 --> 00:15:45,780 Rendben. Mindegy szeretnéd hívni. 419 00:15:45,880 --> 00:15:46,980 Csak ne öljenek meg. Rendben? 420 00:15:48,050 --> 00:15:48,880 Finom. 421 00:15:55,820 --> 00:15:57,790 Tudom, hogy a történelem ismétli önmagát, 422 00:15:57,890 --> 00:16:00,090 de valamiért Azt hittem, hogy az én történelmem 423 00:16:00,190 --> 00:16:01,890 lenne kivétel a szabály alól. 424 00:16:01,990 --> 00:16:03,590 ezt nem hiszem el újra megtörténik. 425 00:16:05,900 --> 00:16:08,970 Elnézést. Uh, segít feldolgozni. 426 00:16:09,070 --> 00:16:10,970 Nem, minden jó. 427 00:16:11,070 --> 00:16:13,810 De az a felvevő dolog hordozható, igaz? 428 00:16:13,910 --> 00:16:16,950 Fel tudod dolgozni máshonnan. 429 00:16:17,040 --> 00:16:19,110 Értékelem mit próbálsz tenni, tényleg. 430 00:16:19,210 --> 00:16:22,080 De nekem nem sikerült évek alatt túl a bejárati ajtón. 431 00:16:22,950 --> 00:16:24,550 Ez nem valami, amiről beszélek. 432 00:16:24,650 --> 00:16:27,750 Mindannyiunknak vannak dolgok a múlt, amiről inkább nem beszélünk. 433 00:16:29,150 --> 00:16:32,790 Bár úgy tűnik, beszélsz sok rosszabb dologról. 434 00:16:33,630 --> 00:16:34,930 Ez egyfajta terápia volt, 435 00:16:36,360 --> 00:16:38,130 csak próbálom megérteni, hogyan az ember meg tud tenni ilyesmit. 436 00:16:38,830 --> 00:16:39,700 Szóval szerinted miért? 437 00:16:41,630 --> 00:16:43,570 Minden sorozatgyilkosnak van egy közös dolog. 438 00:16:44,470 --> 00:16:46,840 Szeretnek jó történetet szőni. 439 00:16:47,970 --> 00:16:49,140 Látják magukat mint a főszereplő. 440 00:16:50,540 --> 00:16:52,540 A gyilkosság érzést ad nekik kontroll a narratíva felett. 441 00:16:52,640 --> 00:16:53,980 Akkor miért küldték el? a dugóhúzó? 442 00:16:54,750 --> 00:16:56,420 Szerintem erőjáték. 443 00:16:56,950 --> 00:16:57,950 megszöktem 444 00:16:58,050 --> 00:16:59,150 szóval most részesítenek történetükről. 445 00:16:59,890 --> 00:17:01,090 Mi lesz a történeteddel? 446 00:17:02,490 --> 00:17:05,690 Ha a McKiller Crazy Pants a főszereplő, akkor te is. 447 00:17:05,790 --> 00:17:06,760 Ez nem ilyen egyszerű. 448 00:17:06,860 --> 00:17:08,830 Úgy értem, valahogy így van. 449 00:17:08,930 --> 00:17:09,930 Nézz körül. 450 00:17:10,960 --> 00:17:12,730 Szó szerint mesélsz az egész életed. 451 00:17:13,500 --> 00:17:14,570 Úgy értem, ahogy én látom, 452 00:17:14,670 --> 00:17:16,610 te is tudsz ülj le, és dugóhúzós legyél, 453 00:17:17,840 --> 00:17:20,540 vagy átveheti az irányítást és írd meg a saját történetedet. 454 00:17:21,770 --> 00:17:24,610 A kérdés az, hogy mit csinál Finneas akarja csinálni a következőt? 455 00:17:32,550 --> 00:17:34,720 Oké, ez vagy tényleg hosszú Yelp áttekintés 456 00:17:34,820 --> 00:17:36,720 vagy elkezdted már írod a történetedet. 457 00:17:36,820 --> 00:17:38,690 Törődj a dolgoddal, Snoopy őrmester. 458 00:17:39,660 --> 00:17:40,830 Tudod, soha említette 459 00:17:40,930 --> 00:17:42,170 ahol a tipped ma reggelről jött. 460 00:17:42,260 --> 00:17:43,960 Nos, nem említetted a te eseted sem. 461 00:17:44,660 --> 00:17:46,200 Komolyan mondom, Jess. 462 00:17:46,300 --> 00:17:47,900 ez nem egy kis lovaglás, oké? 463 00:17:48,000 --> 00:17:48,930 Ha az információkon ülsz 464 00:17:49,030 --> 00:17:50,600 ami kompromisszumot köthet ezt a vizsgálatot, 465 00:17:50,700 --> 00:17:51,530 tudnom kell. 466 00:17:52,400 --> 00:17:54,500 Rendben. Miről is szól ez valójában? 467 00:17:55,840 --> 00:18:00,010 Nézd, csak azt hiszem, hogy van versengő prioritások. 468 00:18:03,180 --> 00:18:05,750 Mindig igazi leszek veled a személyes dolgokról, 469 00:18:06,850 --> 00:18:08,790 hanem szakmailag, ami külön marad. 470 00:18:08,890 --> 00:18:11,590 Például, ha van forrásom, Meg fogom védeni őket. 471 00:18:12,360 --> 00:18:13,730 Ez nem alkuképes. 472 00:18:14,890 --> 00:18:15,720 Rendben. 473 00:18:16,760 --> 00:18:18,000 Megértve. 474 00:18:19,970 --> 00:18:21,840 Lesznek olyan dolgok én sem mondhatom el. 475 00:18:23,640 --> 00:18:24,540 Rendben. 476 00:18:29,910 --> 00:18:32,050 Tudom, hogy voltál előtte égett, 477 00:18:32,140 --> 00:18:33,940 és soha nem tennék ilyet neked 478 00:18:34,650 --> 00:18:36,120 munkahelyen vagy otthon. 479 00:18:36,220 --> 00:18:37,660 Remélem ezt tudod. 480 00:18:39,990 --> 00:18:41,530 Ez minden, amit hallanom kellett. 481 00:18:44,120 --> 00:18:46,260 Ráadásul ha nagyon akarnám kihozni belőled valamit, 482 00:18:47,130 --> 00:18:47,930 Szerintem elég könnyű lenne. 483 00:18:48,030 --> 00:18:49,130 - Ó, tényleg? - Tényleg? 484 00:18:50,030 --> 00:18:50,800 Pontosan hogyan tennéd? 485 00:18:51,700 --> 00:18:52,600 megmondom. 486 00:18:55,200 --> 00:18:56,500 Ó. Ó. 487 00:18:57,840 --> 00:19:00,080 Rendben. Rendben. 488 00:19:03,240 --> 00:19:04,880 - Nézzen előre, nyomozó. - Igen. 489 00:19:06,950 --> 00:19:09,050 Igen. Értem. 490 00:19:12,220 --> 00:19:15,260 Csak egy lábbal van elöl a másiké. 491 00:19:15,350 --> 00:19:16,990 Igen. nem tudok erről. 492 00:19:17,090 --> 00:19:19,530 Wade helyettes autója közvetlenül kívül van. 493 00:19:21,160 --> 00:19:22,760 Dehogy. Dehogy. 494 00:19:24,860 --> 00:19:25,790 Rendben. 495 00:19:27,030 --> 00:19:28,030 Beszéld ki. 496 00:19:29,200 --> 00:19:30,130 mit akarsz? 497 00:19:33,040 --> 00:19:33,810 Öhm... 498 00:19:35,640 --> 00:19:36,770 mit akarok? 499 00:19:37,640 --> 00:19:40,010 Nem akarok többé félni. 500 00:19:41,810 --> 00:19:43,550 Érezni akarom újra irányítani az életemet. 501 00:19:44,450 --> 00:19:45,990 Nem én választottam, hogyan kerültem ide, 502 00:19:46,080 --> 00:19:47,250 de szeretnék választani mi történik ezután. 503 00:19:48,450 --> 00:19:50,090 Nos, úgy tűnik, megvan a következő podcastot. 504 00:19:52,930 --> 00:19:55,600 És úgy néz ki, mint te hivatalosan a történetem része. 505 00:19:58,130 --> 00:20:00,630 Semmi sem fog történni nekünk, ha összetartunk. 506 00:20:02,030 --> 00:20:03,630 - Ez az egyik szabály. - Mm. 507 00:20:04,670 --> 00:20:05,940 - Készen állsz? - Igen. 508 00:20:12,340 --> 00:20:13,140 Ó. 509 00:20:14,950 --> 00:20:15,980 Ezt megteheti. 510 00:20:16,950 --> 00:20:17,820 Kész? 511 00:20:18,380 --> 00:20:19,210 Igen. három, 512 00:20:20,150 --> 00:20:20,950 kettő, 513 00:20:23,320 --> 00:20:24,090 Ah! 514 00:20:24,960 --> 00:20:25,790 Óóó. 515 00:20:32,000 --> 00:20:33,770 Tehát az eredeti dugóhúzó bizonyítékt 516 00:20:33,870 --> 00:20:35,970 leltározták és három éve lezárták. 517 00:20:36,070 --> 00:20:38,210 A gyilkos maszkja, az övé jegyzetfüzetek, aranyfogai. 518 00:20:38,300 --> 00:20:39,230 Ez mind itt van. 519 00:20:39,340 --> 00:20:40,940 Itt vagyunk. 116. rovat. 520 00:20:42,310 --> 00:20:43,780 Használhatja ezt a táblázatot, csak hagyd, ha végeztél. 521 00:20:43,880 --> 00:20:45,120 - visszateszem. - Oké. Köszönöm. 522 00:20:56,720 --> 00:20:58,060 nincs semmi itt csak sziklák. 523 00:20:58,760 --> 00:20:59,630 Mi? 524 00:21:03,960 --> 00:21:05,030 A bizonyítékok eltűntek. 525 00:21:12,540 --> 00:21:14,080 Hogyan működik valami még ez is megtörténik? 526 00:21:14,170 --> 00:21:16,340 Pecsét a dobozon még csak nem is manipulálták. 527 00:21:16,440 --> 00:21:18,280 nem tudom, mit mondjak neked. Senki nem nyúlt ehhez 528 00:21:18,380 --> 00:21:20,350 mióta itt letétbe helyezték három évvel ezelőtt. 529 00:21:20,450 --> 00:21:22,390 A seriff, akit a eredeti tok aláírva rajta. 530 00:21:23,020 --> 00:21:23,890 És ki volt az? 531 00:21:23,980 --> 00:21:24,780 Hadd lássam. 532 00:21:25,480 --> 00:21:26,680 Itt van. 533 00:21:29,220 --> 00:21:30,420 Stuart McMiller. 534 00:21:31,760 --> 00:21:33,430 Bármilyen kapcsolatban Wade McMiller helyettes? 535 00:21:33,530 --> 00:21:35,800 Ó, mondhatnád. Ő Wade apja. 536 00:21:40,270 --> 00:21:42,270 Rendben. Rendben. 537 00:21:42,370 --> 00:21:44,340 - Remekül csinálod. - Köszönöm. 538 00:21:45,240 --> 00:21:45,970 ezt nem tudnám megtenni nélküled. 539 00:21:46,070 --> 00:21:47,740 Nem. Csak te vagy, főnök. 540 00:21:49,910 --> 00:21:50,880 Hú. Hú, izé! 541 00:21:50,980 --> 00:21:52,350 Miért vagy? miért mész erre az útra? 542 00:21:53,150 --> 00:21:54,390 Ó, nagyon sajnálom, Finneas. 543 00:21:55,550 --> 00:21:58,350 Lezárták a 47-es főutat. Ezt az utat kellett megjárnom. 544 00:21:58,450 --> 00:21:59,850 - Ó. - Mi a baj? 545 00:21:59,950 --> 00:22:02,950 Ez a Bailey Factory útja. Ahol a Dugóhúzó-gyilkos meghalt. 546 00:22:03,060 --> 00:22:04,160 És ahol majdnem sikerült. 547 00:22:05,790 --> 00:22:07,730 Rendben. Csak lélegezz. 548 00:22:08,790 --> 00:22:09,960 Ezt megteheti. 549 00:22:14,870 --> 00:22:17,310 Elhaladunk a régi mellett gyár, ahol minden történt. 550 00:22:18,170 --> 00:22:19,910 10 éve nem láttam. 551 00:22:20,010 --> 00:22:22,880 Amikor utoljára itt jártam, akkor voltam tehetetlen, az életemért küzdve. 552 00:22:23,780 --> 00:22:24,380 Remekül csinálod. 553 00:22:25,240 --> 00:22:26,040 De nem én voltam az egyetlen áldozat. 554 00:22:26,550 --> 00:22:27,380 Wade... 555 00:22:28,450 --> 00:22:29,950 Még mindig apádra gondolok. 556 00:22:31,050 --> 00:22:32,790 Látta a tüzet és segített kirángatni. 557 00:22:33,520 --> 00:22:34,390 Jó seriff volt. 558 00:22:34,490 --> 00:22:35,490 nem érdemelte meg a gyűlölet, amit kapott. 559 00:22:36,460 --> 00:22:38,430 Apád seriff volt annak idején? 560 00:22:39,590 --> 00:22:41,930 Igen. Pops soha nem volt ugyanaz az eset után. 561 00:22:42,030 --> 00:22:44,130 Az egész város őt hibáztatta amiért nem kapta el a gyilkost. 562 00:22:45,530 --> 00:22:46,630 Ez széttépte. 563 00:22:46,730 --> 00:22:49,430 Inni kezdett utána... túl sok. 564 00:22:50,200 --> 00:22:51,200 Elveszett a ház. 565 00:22:52,100 --> 00:22:53,000 Elvesztette a munkáját. 566 00:22:53,870 --> 00:22:55,210 De még mindig nem tudta elengedni. 567 00:23:12,990 --> 00:23:13,860 Szóval... 568 00:23:14,760 --> 00:23:15,930 újra megtörténik, ez? 569 00:23:17,230 --> 00:23:19,400 Gyere ki ide hogy emlékeztessen egy részeg öreg seriffet 570 00:23:20,100 --> 00:23:20,870 mennyire megbukott? 571 00:23:21,600 --> 00:23:22,500 Nem, uram. Egyáltalán nem. 572 00:23:23,700 --> 00:23:25,340 Visszamentünk a régihez eredeti bizonyíték ma. 573 00:23:26,540 --> 00:23:27,410 Most az voltál az utolsó ember, aki ezt kezeli. 574 00:23:27,510 --> 00:23:28,110 igaz? 575 00:23:28,570 --> 00:23:29,700 Mmhmm. 576 00:23:29,810 --> 00:23:32,380 Most nem fértél hozzá azóta a bizonyítékok, igaz? 577 00:23:32,940 --> 00:23:33,910 Miért tenném? 578 00:23:35,150 --> 00:23:37,020 rémálmaim vannak elég róla. 579 00:23:38,320 --> 00:23:41,120 És most megvan a fiam hogy újra foglalkozzon vele. 580 00:23:44,020 --> 00:23:45,320 Tudod, az apám volt egy zsaru is. 581 00:23:46,320 --> 00:23:47,420 És büszke volt rád? 582 00:23:48,490 --> 00:23:50,290 Elhaladt előtte Tudnék nyomozót csinálni. 583 00:23:52,400 --> 00:23:53,330 nagyon rossz. 584 00:23:54,300 --> 00:23:55,370 Néha arra gondolok az egyetlen ok 585 00:23:55,470 --> 00:23:57,410 Wade csatlakozott az erőhöz az volt, hogy boldoggá tegyen. 586 00:23:57,500 --> 00:23:58,070 Hmph. 587 00:23:58,170 --> 00:23:59,370 De a legboldogabb pillanataim 588 00:24:00,440 --> 00:24:02,240 akikkel órákat töltenénk odakint 589 00:24:03,040 --> 00:24:04,540 vadászni, táborozni, beszélgetni. 590 00:24:04,640 --> 00:24:06,510 De ez korábban volt bármi megtörtént. 591 00:24:07,480 --> 00:24:08,580 És most a rémálmok gyere vissza. 592 00:24:09,510 --> 00:24:10,950 És ha nem kapod el, 593 00:24:11,920 --> 00:24:13,260 tovább ölni fog. 594 00:24:16,420 --> 00:24:19,090 Wade helyettes... Tudni foglak, 595 00:24:19,190 --> 00:24:22,430 Le kellett mondanom a fizetést az ügyfelek foglalásai ezekhez a szobákhoz. 596 00:24:22,530 --> 00:24:24,000 Értékelem, Sharon. 597 00:24:27,170 --> 00:24:30,170 Nos, nézd meg, ki döntött hogy végre lejöjjön 598 00:24:30,270 --> 00:24:31,540 és mutassa meg az arcát. 599 00:24:31,640 --> 00:24:33,140 nem akartam egyiket sem hogy ez megtörténjen. 600 00:24:33,240 --> 00:24:34,480 - Ezt tudnod kell. - Ne! 601 00:24:35,210 --> 00:24:36,310 nem akarom hallani. 602 00:24:37,710 --> 00:24:41,450 Sheesh. Ügyfélszolgálat a ez a motel súlyosan hiányzik. 603 00:24:42,710 --> 00:24:44,250 Ennyi év múlva, és Sharon még mindig neheztel rám. 604 00:24:44,680 --> 00:24:45,610 Miért? 605 00:24:46,720 --> 00:24:47,590 A gyár tartozott Sharon családjának, 606 00:24:48,620 --> 00:24:49,290 és mindent elvesztettek abban a tűzben. 607 00:24:49,390 --> 00:24:50,860 Nem engedhették meg maguknak az újjáépítést. 608 00:24:51,890 --> 00:24:54,090 A motel igazgatója nagy lépés lefelé neki. 609 00:24:54,190 --> 00:24:56,030 És amikor a podcastom elindult 610 00:24:56,130 --> 00:24:58,130 és az emberek megindultak a dugóhúzó gyilkos fesztivál, 611 00:24:58,230 --> 00:25:00,230 ez csak több só a sebben. 612 00:25:00,330 --> 00:25:01,600 Szóval ezért van egy ilyen Grinch. 613 00:25:02,700 --> 00:25:04,370 Biztosak vagyunk benne, hogy itt biztonságos? 614 00:25:04,470 --> 00:25:05,540 A szoba hamis néven van. 615 00:25:06,370 --> 00:25:07,570 Senki sem tudja, hogy itt vagy. 616 00:25:08,740 --> 00:25:10,980 És le fogok parkolni elöl... egész éjszaka. 617 00:25:11,640 --> 00:25:12,470 Köszönöm. 618 00:25:14,150 --> 00:25:14,980 Kész? 619 00:25:18,150 --> 00:25:19,280 jól vagy? 620 00:25:20,450 --> 00:25:21,420 Igen. jobban fogom érezni magam zárt ajtó mögött. 621 00:25:22,590 --> 00:25:24,530 Hé, csináld a sorozatodat gyilkos túlélési szabályok 622 00:25:25,320 --> 00:25:26,250 mond valamit a motelekről? 623 00:25:26,360 --> 00:25:28,230 Ne nézzen semmilyen videokazettát esetleg megtalálod. 624 00:25:28,330 --> 00:25:30,300 Ó, ha a tulajdonosé a taxidermia megszállottja. 625 00:25:30,400 --> 00:25:31,230 Menj onnan gyorsan, 626 00:25:31,330 --> 00:25:33,000 és ne érintse meg a kanapé párnák. 627 00:25:34,070 --> 00:25:35,510 Ez nem szabály. Egyszerűen durvák. 628 00:25:35,600 --> 00:25:36,400 Gotcha. 629 00:25:37,170 --> 00:25:39,170 - Jó éjt. - Oké. 630 00:25:42,340 --> 00:25:44,610 Azt hiszem, McMiller, amikor ő azt mondja, elküldte a bizonyítékot. 631 00:25:45,680 --> 00:25:46,450 Mondhatni, hogy meggyötört általa. 632 00:25:47,210 --> 00:25:48,380 Érzek iránta, tudod? 633 00:25:49,150 --> 00:25:50,390 tudom milyen 634 00:25:50,480 --> 00:25:53,550 mindent magával vinni hogy megoldatlan trauma. 635 00:25:53,650 --> 00:25:55,320 Ez tényleg aláhúz ha hagyod. 636 00:25:56,590 --> 00:25:58,390 Mondom, ha nem tenném megoldani Daniel meggyilkolását, 637 00:25:59,290 --> 00:26:00,390 az könnyen lehettem volna én is. 638 00:26:01,130 --> 00:26:02,200 ezt nem hiszem el. 639 00:26:04,260 --> 00:26:06,060 Szerintem soha nem tennéd feladták. 640 00:26:07,500 --> 00:26:08,940 akkor még nem ismertél. 641 00:26:11,470 --> 00:26:12,500 most ismerlek. 642 00:26:21,410 --> 00:26:22,440 Forensics. 643 00:26:22,550 --> 00:26:23,750 Az eredeti dugóhúzó volt. 644 00:26:23,850 --> 00:26:27,390 A vérnyomok megegyeztek a a régi áldozatok és az újak. 645 00:26:27,490 --> 00:26:28,660 Szóval a másoló gyilkos elküldte. 646 00:26:28,750 --> 00:26:31,450 Ami azt jelenti, hogy kellett hozzáférés a bizonyítékok dobozához. 647 00:26:31,560 --> 00:26:33,130 Nem tetszik, amit gondolok pont most. 648 00:26:33,790 --> 00:26:35,160 Nézze. 649 00:26:35,260 --> 00:26:37,600 A vadászház jó hely lopott bizonyítékok elrejtésére. 650 00:26:40,470 --> 00:26:42,740 Menjünk vízzel. 651 00:26:49,410 --> 00:26:50,650 Szőlőszóda. 652 00:26:51,810 --> 00:26:53,380 Azt hiszem, ez megteszi. 653 00:27:22,170 --> 00:27:23,610 Nos, ez nem jó jel. 654 00:27:30,420 --> 00:27:32,520 nem úgy néz ki valaki járt itt mostanában. 655 00:28:03,820 --> 00:28:06,760 Ezek a csomagok mind meg vannak címezve postafiókokhoz a világ minden táján. 656 00:28:08,050 --> 00:28:10,820 És hacsak Stu-nak nincs oldala nyüzsgés a FedExnél... 657 00:28:14,190 --> 00:28:16,060 Ez egy hivatalos bizonyíték táska. 658 00:28:18,230 --> 00:28:19,800 Ezek a Dugóhúzó-gyilkosok arany fogak. 659 00:28:20,930 --> 00:28:22,700 Ez mind az eredeti dugóhúzó bizonyíték. 660 00:28:22,800 --> 00:28:23,870 Olvastam erről. 661 00:28:23,970 --> 00:28:26,340 Az emberek nagy pénzt keresnek ezekből a bűnügyi emléktárgyakból. 662 00:28:26,440 --> 00:28:27,810 Charles Manson hajtincse 663 00:28:27,910 --> 00:28:29,750 negyedre ment mil a sötét weben. 664 00:28:29,840 --> 00:28:31,610 Oké, de Jess egy lakókocsiban lakik. 665 00:28:32,580 --> 00:28:34,250 Pontosan nem sikít nagy pénz. 666 00:28:34,710 --> 00:28:35,540 Hm. 667 00:28:37,220 --> 00:28:38,150 mi a fene? 668 00:28:39,580 --> 00:28:40,820 Napraforgómag. 669 00:28:42,090 --> 00:28:43,860 Wade helyettes mindig is volt napraforgómag falatozása. 670 00:28:45,120 --> 00:28:46,860 Ó, vagy eladta a dugóhúzó a gyilkosnak vagy- 671 00:28:48,490 --> 00:28:49,420 Ó, nem. 672 00:28:53,770 --> 00:28:54,670 Gyerünk. 673 00:28:55,370 --> 00:28:56,040 Max! 674 00:28:56,130 --> 00:28:58,200 Finneas! Nyiss! 675 00:28:59,270 --> 00:28:59,800 Max! 676 00:29:00,410 --> 00:29:01,440 Ó! Hála istennek. 677 00:29:01,540 --> 00:29:02,610 Mennyi az idő? 678 00:29:02,710 --> 00:29:04,850 Zárd be az ajtót és maradj bent. 679 00:29:04,940 --> 00:29:06,210 mi folyik itt? 680 00:29:06,310 --> 00:29:07,780 És ne nyissa ki bárki, kivéve engem vagy Ellist 681 00:29:08,610 --> 00:29:09,440 vagy a pizzát, amit most rendeltem 682 00:29:09,550 --> 00:29:10,520 mert én nem szeretné, ha kihűlne. 683 00:29:10,620 --> 00:29:11,550 Igen, oké, oké. 684 00:29:18,620 --> 00:29:20,260 Nos, ez nem jó. 685 00:29:26,260 --> 00:29:27,760 Oké, talán iszik egyet. 686 00:29:29,900 --> 00:29:33,870 Vagy talán kioltja az övét szomjazik a következő ölésére. 687 00:29:35,370 --> 00:29:37,240 Ó, jesszusom. Milyen szabályok vonatkoznak erre? 688 00:29:43,480 --> 00:29:45,220 Tudtam, hogy ez jól jön. 689 00:29:58,630 --> 00:30:01,500 Nos, ez nagyon fáj neki esélye, hogy ő legyen a gyilkos. 690 00:30:01,600 --> 00:30:03,900 Igen, a seb nagyon jól néz ki mint a másik két áldozat. 691 00:30:05,740 --> 00:30:06,770 – Szép próbálkozás. 692 00:30:07,870 --> 00:30:09,770 Ez a mi gyilkosunk. Gúnyol minket. 693 00:30:09,870 --> 00:30:12,340 Hé, talán egy nő. Legyen nyitott az elméje 694 00:30:13,580 --> 00:30:14,610 Adja ezt a törvényszékieknek. 695 00:30:15,150 --> 00:30:16,390 Köszönöm. 696 00:30:16,480 --> 00:30:19,180 Jaj, az én pizzám már biztosan hideg van. 697 00:30:20,220 --> 00:30:21,190 Nem mintha megvan nagy étvágy. 698 00:30:22,020 --> 00:30:23,320 El kell mondanunk Wade apjának. 699 00:30:24,160 --> 00:30:24,890 Finneasnál kellene maradnom. 700 00:30:26,020 --> 00:30:27,790 Oké, lecsapod Finneast az állomásra, 701 00:30:27,890 --> 00:30:29,360 és megyek beszélni Stuval. 702 00:30:29,460 --> 00:30:30,290 Rendben. 703 00:30:31,300 --> 00:30:33,900 Nézd, nagyon sajnálom, Stu. 704 00:30:34,800 --> 00:30:36,770 Mibe keveredett Wade? 705 00:30:36,870 --> 00:30:38,610 Úgy tűnik, Wade eladta 706 00:30:38,700 --> 00:30:40,270 a régi Dugóhúzó Gyilkos bizonyíték. 707 00:30:41,510 --> 00:30:42,780 Van valami ötleted miért tette volna ezt? 708 00:30:43,640 --> 00:30:45,310 Istenem, az én bolond fiam... 709 00:30:46,610 --> 00:30:48,410 Nézd, ez az egész az én hibám. 710 00:30:48,510 --> 00:30:49,410 Hogyan? hogy érted? 711 00:30:49,510 --> 00:30:51,880 lemaradtam én- az utánfutó fizetéseim 712 00:30:52,920 --> 00:30:54,760 és – és azt mondta ő gondoskodna róla. 713 00:30:56,350 --> 00:30:57,850 Soha nem kérdeztem tőle honnan szerezte a pénzt. 714 00:30:59,590 --> 00:31:00,520 a fiam. 715 00:31:01,060 --> 00:31:02,330 Elment. 716 00:31:02,930 --> 00:31:03,730 Ez a gyilkos... 717 00:31:04,730 --> 00:31:06,270 elvitte az egyetlen dolgot elmentem. 718 00:31:20,980 --> 00:31:23,720 Wade ujjlenyomatai mindenhol elfogytak a régi bizonyítékok, 719 00:31:23,820 --> 00:31:25,460 de nyilván tudjuk nem ő a gyilkos. 720 00:31:26,520 --> 00:31:28,720 Most, ha a gyilkos egy igazi másoló, 721 00:31:28,820 --> 00:31:29,920 akkor van még két áldozat jönni, 722 00:31:30,790 --> 00:31:31,760 és ez nem történhet meg. 723 00:31:31,860 --> 00:31:32,890 Finneas, azt mondtad, sorozatgyilkosok mint a történetek. 724 00:31:33,660 --> 00:31:34,860 Szóval mi itt a történet? 725 00:31:34,960 --> 00:31:37,800 Az eredeti gyilkosságban az áldozatok nem véletlenek. 726 00:31:37,900 --> 00:31:39,970 Tehát kell lennie minta ezeknek a gyilkosságoknak. 727 00:31:41,130 --> 00:31:43,470 Várj egy percet. Wade eladta a bizonyítékokat 728 00:31:43,570 --> 00:31:44,810 az eredetitől Dugóhúzó gyilkos. 729 00:31:44,900 --> 00:31:47,000 És az első áldozatunk, Amy Myers, 730 00:31:47,870 --> 00:31:48,740 gyilkos témájú árut árult. 731 00:31:48,840 --> 00:31:50,580 És Casey Beaker volt jegyek értékesítése 732 00:31:50,680 --> 00:31:51,950 egy dugóhúzó témájú buliba. 733 00:31:52,740 --> 00:31:53,980 A gyilkos megfenyegette. 734 00:31:54,080 --> 00:31:55,750 Valaki készített egy podcastot erről az eredeti Dugóhúzó Killer. 735 00:31:55,850 --> 00:31:56,720 Tehát az összes áldozat 736 00:31:56,810 --> 00:31:57,810 profitáltak eltér az eredeti történettől. 737 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 Pontosan. 738 00:31:59,480 --> 00:32:00,980 Ezért a gyilkosé csinálja a másoló dolgot. 739 00:32:01,090 --> 00:32:02,630 Mérges, hogy mindannyian csinálják pénzt a történetből. 740 00:32:03,090 --> 00:32:04,460 Ó, istenem. 741 00:32:04,560 --> 00:32:05,800 Tehát ezek közül egyik sem lenne történtek 742 00:32:05,890 --> 00:32:06,920 ha nem lenne a podcastom. 743 00:32:08,030 --> 00:32:09,370 Szia Cole. 744 00:32:10,900 --> 00:32:11,970 Elnézést, srácok. 745 00:32:14,000 --> 00:32:14,970 Ne hibáztasd magad. 746 00:32:15,770 --> 00:32:17,070 De ha ennek az egésznek vége, 747 00:32:17,170 --> 00:32:18,870 elgondolkodnék a podcast márka megváltoztatása 748 00:32:18,970 --> 00:32:19,870 valamihez ez nem fog megölni, 749 00:32:20,610 --> 00:32:22,580 mint a régiségek vagy a bálnák. 750 00:32:23,940 --> 00:32:24,840 Mit keresel még mindig itt? 751 00:32:24,940 --> 00:32:26,680 Azt hittem hazamentél pihenni egy kicsit. 752 00:32:26,780 --> 00:32:27,680 Nincs rá esély. 753 00:32:27,780 --> 00:32:29,520 tanultam valamit hogy hallania kell. 754 00:32:30,920 --> 00:32:32,890 Tudod, hogy Wade sötét hálója a történelmet nem lehetett nyomon követni. 755 00:32:32,980 --> 00:32:35,020 Igen. Megkaptam a kibercsapatomat. 756 00:32:35,120 --> 00:32:35,950 Nos, lehívhatod őket. 757 00:32:36,790 --> 00:32:37,960 Felvettem a kapcsolatot egy forrással 758 00:32:38,060 --> 00:32:39,660 aki ismeri a sötét webet ilyen jellegű tranzakciók. 759 00:32:40,090 --> 00:32:40,920 WHO? 760 00:32:41,790 --> 00:32:43,030 Tudod, ezt nem mondhatom el. 761 00:32:43,130 --> 00:32:44,900 Oké, rendben. Mit mondott a forrásod? 762 00:32:45,000 --> 00:32:47,600 Elmondtam nekik, mit keresünk mert, és hallottak róla. 763 00:32:47,700 --> 00:32:50,540 A jelek szerint volt licitháború a dugóhúzóért. 764 00:32:50,640 --> 00:32:51,770 Többet ástak értem. 765 00:32:52,470 --> 00:32:53,440 Tudják, ki nyert. 766 00:32:55,040 --> 00:32:57,740 Sharon, a Grincs, Bailey. 767 00:32:57,840 --> 00:32:59,780 Jessica forrása nyomon követhető a dugóhúzó eladás 768 00:32:59,880 --> 00:33:01,820 a néhány órával távolabbi postafiókba. 769 00:33:01,910 --> 00:33:04,110 Kicsit több ásás kiderült kinek regisztrálták a dobozt. 770 00:33:04,980 --> 00:33:05,850 Sharon Bailey nevén van. 771 00:33:06,990 --> 00:33:08,630 ne aggódj. A mi oldalunkon kétszer is ellenőriztük. 772 00:33:08,720 --> 00:33:10,520 Oké, akkor vett a dugóhúzó. 773 00:33:11,520 --> 00:33:12,920 szerinted ő egy másoló gyilkos? 774 00:33:13,020 --> 00:33:15,120 Az összes áldozat profitált eltér az eredeti történettől. 775 00:33:15,860 --> 00:33:16,790 És Sharon utálta ezt. 776 00:33:17,560 --> 00:33:18,560 Gyűlölte az összes bulit 777 00:33:18,660 --> 00:33:21,600 és ő különösen utálta Finneas podcastját. 778 00:33:21,700 --> 00:33:23,140 Nos, az indíték az biztosan ott. 779 00:33:23,900 --> 00:33:25,770 És mint a motel tulajdonosa, 780 00:33:25,870 --> 00:33:28,010 nem volt sehol miután Wade helyettesét megölték. 781 00:33:28,970 --> 00:33:30,040 Tehát nem pontosan egy jó megjelenés. 782 00:33:30,780 --> 00:33:31,710 szerintem ő az. 783 00:33:31,810 --> 00:33:32,780 Jobbra. 784 00:33:32,880 --> 00:33:35,080 Felhívom a tartalékot, hogy vezessünk ott veled. 785 00:33:35,180 --> 00:33:37,050 Előtte hozd be bármitől elkapja a szelet. 786 00:33:37,150 --> 00:33:39,150 Általában újságírók ne sikerüljön 787 00:33:40,220 --> 00:33:41,720 az eddigi épületben, de köszönöm. 788 00:33:41,820 --> 00:33:42,790 Bármikor. 789 00:33:44,120 --> 00:33:45,320 Vigyük haza, Finneas. 790 00:33:45,420 --> 00:33:47,820 Tegyen fel egy egyetemet a helyén kívül amíg Sharon be nem jött. 791 00:33:48,760 --> 00:33:49,590 Igen, uram. 792 00:33:50,700 --> 00:33:52,070 Rosszul érzem magam a gyomromban. 793 00:33:52,900 --> 00:33:54,030 Nem hiszem el, hogy Sharon az. 794 00:33:54,130 --> 00:33:55,160 Megölhetett volna minket tegnap este. 795 00:33:55,670 --> 00:33:56,600 tudom. 796 00:33:56,700 --> 00:33:58,170 De most vége, Finneas. 797 00:33:58,270 --> 00:34:00,070 Úton vagyunk hogy azonnal letartóztassa. 798 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Biztonságban hazamehet, megígérem. 799 00:34:01,970 --> 00:34:03,570 Köszönöm. mindannyian. 800 00:34:05,210 --> 00:34:07,180 Tudjuk-e ki visz haza? 801 00:34:08,050 --> 00:34:09,120 én magam viszlek haza. 802 00:34:13,150 --> 00:34:14,620 Szóval, lovagolni? 803 00:34:16,720 --> 00:34:17,790 Igen. 804 00:34:17,890 --> 00:34:19,630 Sharon Bailey a múltban ragadt 805 00:34:19,720 --> 00:34:20,750 amennyire én voltam. 806 00:34:20,860 --> 00:34:23,200 Ha szükségem lenne még bizonyíték, hogy ideje továbblépni 807 00:34:24,200 --> 00:34:25,700 és írd át a történetemet, ez volt az. 808 00:34:27,100 --> 00:34:29,140 Egy dolog, amit megtanultam, az az egyedül nem tudsz mit csinálni. 809 00:34:30,030 --> 00:34:31,830 Ha nem Max nyomozó lenne, 810 00:34:31,940 --> 00:34:33,680 még mindig elakadnék az én házamban. 811 00:34:34,640 --> 00:34:36,040 Segített felvenni azt az első lépést. 812 00:34:38,240 --> 00:34:40,780 Ó! Köszönöm nyomozónak hív. 813 00:34:40,880 --> 00:34:42,180 Komolyan gondoltam, amit az előbb mondtam. 814 00:34:42,280 --> 00:34:43,820 nem tudtam volna megtenni nélküled. 815 00:34:45,080 --> 00:34:48,120 És azt hiszem, készen állok megtenni azt a következő lépést. 816 00:34:48,220 --> 00:34:49,860 Óóó. mi ez? 817 00:34:49,950 --> 00:34:53,490 Ejtőernyőzés? Cipzározás? Talán szánkózni tudunk. 818 00:34:55,990 --> 00:34:57,830 arra gondoltam valami mást. 819 00:35:13,180 --> 00:35:14,080 itt vagyunk. 820 00:35:15,210 --> 00:35:16,850 A régi Bailey-gyár. 821 00:35:17,980 --> 00:35:19,150 Itt ért véget az életem. 822 00:35:20,180 --> 00:35:21,620 És nem tudok megijedni már belőle. 823 00:35:22,250 --> 00:35:24,020 Igen. 100 százalék. 824 00:35:24,120 --> 00:35:26,160 De most kísérteties elhagyott épület. 825 00:35:26,920 --> 00:35:27,550 Ez határozottan szabály. 826 00:35:28,430 --> 00:35:29,670 Tudom, de meg kell tennem. 827 00:35:30,760 --> 00:35:32,700 Féltem, hogy elmegyek tegnap kint, 828 00:35:32,800 --> 00:35:34,140 de megmutattad, hogy az csak egy lépés. 829 00:35:34,230 --> 00:35:35,900 És ez csak egy épület. 830 00:35:37,070 --> 00:35:38,640 Te segítettél idáig eljutni. 831 00:35:39,770 --> 00:35:41,010 Ez az utolsó dolog, amim van tenni, hogy szabad legyen. 832 00:35:42,870 --> 00:35:45,570 Oké, küldök SMS-t Ellisnek és nézd meg, hogy Sharon őrizetben van-e. 833 00:35:46,180 --> 00:35:47,180 Rendben. Ezt másold ki. 834 00:35:48,850 --> 00:35:50,850 Oké, szóval Sharoné nem a motelben, 835 00:35:50,950 --> 00:35:52,220 és az általam küldött két tiszt az ajtajához 836 00:35:53,050 --> 00:35:53,750 mondjuk ő sincs ott. 837 00:35:54,350 --> 00:35:55,180 Ez nem jó. 838 00:35:55,290 --> 00:35:57,160 Nos, küldhetsz SMS-t Maxnek? 839 00:35:57,260 --> 00:35:59,060 és csak mondd meg neki, hogy legyen piros riasztásban? 840 00:36:04,160 --> 00:36:05,290 Ó, a fenébe. Az üzeneteim nem mennek át. 841 00:36:06,100 --> 00:36:06,900 Talán vissza kellene fordulnunk. 842 00:36:08,230 --> 00:36:09,230 Finneas. 843 00:36:11,240 --> 00:36:13,310 Finneas, maradjunk össze, kérem. 844 00:36:20,110 --> 00:36:21,950 Ha ez egy horror film lenne, 845 00:36:22,050 --> 00:36:24,720 mindenki sikoltozna rám, hogy ne menjek be oda. 846 00:36:26,080 --> 00:36:28,580 És mégis, itt vagyok. 847 00:36:42,730 --> 00:36:43,560 Finneas. 848 00:36:56,850 --> 00:37:00,290 Ötödik szabály. Mindig töltse fel a rohadt telefonját. 849 00:37:27,010 --> 00:37:27,810 Rendben. 850 00:37:43,860 --> 00:37:44,690 Finneas! 851 00:37:46,130 --> 00:37:47,130 Sharon! 852 00:38:08,290 --> 00:38:09,220 Szia Max. 853 00:38:12,220 --> 00:38:13,420 Örülök, hogy ébren vagy. 854 00:38:15,160 --> 00:38:16,430 Nem akartam, hogy ezt kihagyd. 855 00:38:17,460 --> 00:38:18,490 mi folyik itt? 856 00:38:20,260 --> 00:38:21,860 Újraírom a történetemet. 857 00:38:23,470 --> 00:38:24,540 Emlékszel? 858 00:38:24,640 --> 00:38:26,980 Nem terveztelek benneteket bevonni a történetben először 859 00:38:27,070 --> 00:38:28,540 de egyszerűen nem tennéd fogd be a szádat, hm, 860 00:38:28,640 --> 00:38:30,440 legyen a főszereplő baromság. 861 00:38:31,180 --> 00:38:32,210 Így volt az orron. 862 00:38:32,310 --> 00:38:34,010 Én csak... csak volt hogy téged is bevonjak abba. 863 00:38:34,110 --> 00:38:34,940 Szerencsém van. 864 00:38:36,550 --> 00:38:38,050 Szóval hazugság volt az egész? 865 00:38:39,180 --> 00:38:40,050 Az agorafóbiád? 866 00:38:40,150 --> 00:38:42,490 Nem, nem, nem, nem. Én-én- Agorafóbiás voltam. 867 00:38:43,590 --> 00:38:45,190 Túlságosan féltem éveket hogy elhagyjam a házam. 868 00:38:46,020 --> 00:38:48,220 Szánalmas, tehetetlen áldozat. 869 00:38:49,490 --> 00:38:51,260 De ahogy megcsináltam a podcastomat, 870 00:38:51,360 --> 00:38:55,360 mindent megtanultam róla sorozatgyilkosok, 871 00:38:55,470 --> 00:38:56,770 hogyan működött az elméjük. 872 00:38:56,870 --> 00:39:01,270 Csodálni kezdtem a képességeiket hogy átvegyék életük irányítását. 873 00:39:01,370 --> 00:39:04,540 Látod, nincs bennük félelem. 874 00:39:04,640 --> 00:39:05,880 A világ fél tőlük. 875 00:39:06,880 --> 00:39:08,350 És rájöttem ez volt a válaszom. 876 00:39:08,450 --> 00:39:11,590 Így tudtam abbahagyni a létezést a zsákmány helyett az áldozat. 877 00:39:11,680 --> 00:39:13,150 Én lettem a ragadozó. 878 00:39:13,250 --> 00:39:14,920 De mi van vele a másológép? 879 00:39:16,290 --> 00:39:18,190 A folytatások soha nem olyan jók. Miért nem csinálsz valami eredetit? 880 00:39:18,290 --> 00:39:20,290 Mi a jobb módja az átírásnak az egész történetem 881 00:39:20,390 --> 00:39:22,360 mint átfordítani az egész forgatókönyvet? 882 00:39:22,460 --> 00:39:23,390 Hozd vissza a dugóhúzó-gyilkosságokat. 883 00:39:23,490 --> 00:39:26,360 És ezúttal... az leszek a főszereplő. 884 00:39:26,460 --> 00:39:28,260 Igen, mert mindenki szeret egy főszereplő 885 00:39:28,370 --> 00:39:30,410 aki megölt egy csomó embert. Hiányzik valami? 886 00:39:30,500 --> 00:39:32,200 Nem. Ne legyen vastag, nyomozó. 887 00:39:32,300 --> 00:39:33,540 Sharon Bailey a gyilkos. 888 00:39:35,970 --> 00:39:39,270 Sharon Bailey, a város mogorva, 889 00:39:39,380 --> 00:39:41,920 megöli azokat, akik profitálnak családi tragédiájáról. 890 00:39:44,010 --> 00:39:47,350 Ami ide hoz minket utolsó fejezetünkhöz. 891 00:39:47,450 --> 00:39:50,550 Sharon Bailey elrabolja a kíváncsi nyomozó 892 00:39:50,650 --> 00:39:53,150 az utca szélén és visszahozza az odújába. 893 00:39:53,260 --> 00:39:57,060 És meg kell hódítanom a legmélyeimet fél attól, hogy utánamegy- 894 00:39:59,330 --> 00:40:01,370 hogy megmentsem egyetlen igaz szerelmemet. 895 00:40:01,470 --> 00:40:02,640 Mi az igazad? 896 00:40:02,730 --> 00:40:04,370 Szerelem volt első látásra. 897 00:40:04,470 --> 00:40:07,540 Egy éjszaka megszilárdította szenvedély a motelben. 898 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 Ez a tökéletes B-sztori. 899 00:40:09,710 --> 00:40:10,840 Rendben. sajnálom. 900 00:40:10,940 --> 00:40:13,610 Egy éjszaka velem legalább A-sztori anyag. 901 00:40:13,710 --> 00:40:16,250 Nem, de bátran próbáld meg leküzdeni Sharont. 902 00:40:16,350 --> 00:40:17,550 A karomba szúr, 903 00:40:18,680 --> 00:40:19,550 épp eléggé megsebesítve hogy végezzen veled. 904 00:40:19,650 --> 00:40:21,420 Mikor szúrt meg Sharon? 905 00:40:28,160 --> 00:40:31,400 én leszek a hős aki annyi mindent túltett 906 00:40:31,500 --> 00:40:32,570 a szerelem nevében. 907 00:40:33,330 --> 00:40:34,400 Ez a tökéletes történet. 908 00:40:34,500 --> 00:40:36,900 És ezúttal meg kell írnom. 909 00:40:37,870 --> 00:40:39,110 Oké, hát itt van őrült pálya. 910 00:40:39,200 --> 00:40:41,240 Mi van, ha senki mást leszúrnak? 911 00:40:41,340 --> 00:40:41,910 Nem lenne szórakoztató? 912 00:40:42,010 --> 00:40:43,580 Elnézést. Az újraírásoknak vége. 913 00:40:44,540 --> 00:40:46,040 Rendőrség! Dobd el a fegyvert! 914 00:40:50,450 --> 00:40:51,280 Jessica! 915 00:40:52,020 --> 00:40:52,620 Nem! 916 00:40:53,250 --> 00:40:54,380 Max! Maradj vissza! 917 00:40:54,490 --> 00:40:56,430 Egy kis csúsztatás. Ennyi kell. 918 00:40:56,520 --> 00:40:58,420 újra elmondom. Engedd el. 919 00:40:58,520 --> 00:40:59,490 Ne gyere a közelembe! 920 00:41:02,460 --> 00:41:04,700 Látod, vége, Finneas. 921 00:41:05,900 --> 00:41:07,100 Nem, ez nem így van a történetemnek véget kell érnie! 922 00:41:07,200 --> 00:41:07,970 igazad van. 923 00:41:08,070 --> 00:41:08,700 Ennek nem kell véget érnie mint ez. 924 00:41:09,300 --> 00:41:10,230 Csak engedd el. 925 00:41:10,330 --> 00:41:11,530 Ne mondd meg, mit tegyek. 926 00:41:20,680 --> 00:41:21,450 rendben van. 927 00:41:38,400 --> 00:41:39,740 - Állj! - Mi az? 928 00:41:39,830 --> 00:41:40,600 Add ide a késed. 929 00:41:41,130 --> 00:41:42,430 Mi? Miért? 930 00:41:42,530 --> 00:41:44,470 A horrorfilmekben ölni kell a gazember, például háromszor. 931 00:41:44,570 --> 00:41:46,340 Meg kell győződnie arról, hogy meghalt. Add át. 932 00:41:46,440 --> 00:41:47,640 Nem. Mi van veled? 933 00:41:47,740 --> 00:41:49,140 Folytasd srácok. 934 00:41:50,570 --> 00:41:52,540 nagyon figyelném azt a dolgot, ha én lennék a helyedben. 935 00:41:55,150 --> 00:41:57,350 Nos, ebben igazad volt a helymegosztás dolog. 936 00:41:58,050 --> 00:41:58,850 ezt megadom neked. 937 00:41:58,950 --> 00:42:00,390 nem tettük volna másként talált rád. 938 00:42:00,480 --> 00:42:02,380 Nézd, az én szabályaim életeket mentenek. 939 00:42:03,450 --> 00:42:05,220 Bár nem igazán figyeltem nekik, 940 00:42:05,320 --> 00:42:07,390 Egy sötét épületben kötöttem ki a gyilkossal. 941 00:42:07,490 --> 00:42:08,460 Nos, mindannyiunkat becsapott. 942 00:42:08,560 --> 00:42:11,000 Nézd, én csak örülök mindketten biztonságban vagytok, oké? 943 00:42:13,830 --> 00:42:16,330 Ó, a polgármester most jött ide. Kérek egy idézetet a történetemhez. 944 00:42:17,230 --> 00:42:18,770 Hé, köszönöm, hogy megmentetted a fenekem. 945 00:42:19,840 --> 00:42:21,440 Bármikor, te is ezt tetted volna. 946 00:42:22,610 --> 00:42:25,710 Egy gyilkost vádolt meg. Nem is gondolta kétszer. 947 00:42:26,880 --> 00:42:28,520 De igaza van. Te is ezt tetted volna. 948 00:42:29,650 --> 00:42:32,690 És hé, köszönöm, hogy elkészítetted ez könnyű. 949 00:42:33,580 --> 00:42:35,420 Tudod... én és Jessica. 950 00:42:36,190 --> 00:42:38,730 Okos, dögös, hűvös, 951 00:42:39,990 --> 00:42:41,460 lendít egy ütőt, mint Shohei Ohtani. Mi nem tetszik? 952 00:42:43,160 --> 00:42:44,760 Nagyon jól, nem tudom rólad, 953 00:42:44,860 --> 00:42:46,300 de most jött vissza az étvágyam. 954 00:42:46,400 --> 00:42:48,700 Úgy érzed magad napos motel pizza, 955 00:42:48,800 --> 00:42:50,300 mert sokat kaptam belőle. 956 00:42:50,400 --> 00:42:51,770 jól vagyok. veszek neked egy friss szeletet. 957 00:42:52,740 --> 00:42:53,570 Mit szólnál ehhez? Megérdemelted. 958 00:43:03,280 --> 00:43:04,280 tessék. 959 00:43:13,190 --> 00:43:14,320 Ó, istenem. 960 00:43:15,160 --> 00:43:16,600 Valójában működött. 961 00:43:17,700 --> 00:43:19,300 Ricky, te egy zseni vagy.